Um grupo de cientistas descobriu doze novas luas orbitando Júpiter, planeta que conta, afinal, com 92 satélites naturais pendurados no seu povoadíssimo céu, nele rodando e rodando há milhões e milhões de anos. Se lá houvesse, se lá houver um olho que seja, um olho capaz de perscrutar o espaço acima de si, há-de ver horizontes povoados de clarões esféricos, experimentando, se calhar, um desassossego gémeo ao dos distantes animais da Terra, porém multiplicado — cem vezes multiplicado. Ou talvez o feitiço dessas 92 luas seja uma inquietação constante, um frémito tão descomunal que a ele sucumbiriam, como fulminados, todos os olhos de todos os bichos que pudessem germinar em Júpiter, incapazes de suportar tanta melancolia e tanta excitação, tamanho alevantamento, tanto desvario dos sentidos, tanta desordem e perturbação. Talvez todos os olhos de Júpiter sejam, por isso, cegos.
