Planeta dos monstros, última transmissão

A frase aparece meio a despropósito no início do capítulo 9 de Estrela Distante: "Esta é a minha ultima transmissão do planeta dos monstros. Nunca mais voltarei a mergulhar no mar de merda da literatura. Daqui em diante escreverei os meus poemas com humildade e trabalharei para não morrer de fome e não tentarei publicar". Agora que ele está morto, parecem mais ou menos óbvias as frases como "Roberto Bolaño é o mais importante escritor surgido na América Latina desde Gabriel García Márquez". Enquanto foi vivo, porém, Bolaño teve momentos em que sentiu a necessidade de escrever "Esta é a minha ultima transmissão do planeta dos monstros". Mas depois continuou. Quando se está mergulhado no mar de merda da literatura não há muitas alternativas. Tens que continuar a mexer os braços para nadar, nem que seja apenas para te manteres à tona — mais ou menos como na vida.