Por incrível que isto possa parecer às pessoas que não acreditam em fenómenos paranormais (entre as quais, aliás, orgulhosamente me incluo), o segundo capítulo do Ulisses contém uma misteriosa passagem na qual figuram as frases "italiano feroz com chicote", "Ruby: o orgulho do picadeiro" e "deve ser Ruby orgulho do sobre o chão nu". Por Zeus! Ou Joyce era um rematado espírita ou o Berlusconi tem muito mais idade do que aquela que a cirurgia plástica moderna consegue disfarçar.
