A saia da Carolina, sabemos bem, tem um lagarto pintado. Aqui e na Galiza, onde a canção tradicional sempre se cantou exactamente como do lado de cá da fronteira. Este ano, porém, os pais de uma escola de Marín constataram que o livro da escola primária dos seus filhos ensina uma versão diferente, à espanhola, em que a saia da carolina aparece transfigurada e é, afinal, la falda de Carolina. A editora do livro promete resolver o diferendo do próximo ano, trocando a saia por uma blusa, conforme se canta nas Astúrias, mas os pais de Marín querem mesmo que os filhos aprendam a versão galaico-portuguesa e criaram um colectivo, A Saia da Carolina, que está a organizar uma manifestação e já conta com a adesão de uma estilista que criou uma saia a condizer, com lagarto e tudo. Uma bela história – é só isto.
